“It’s a throwback of the highest degree, with sunny horns, scratchy guitar, and Maya’s brassy vocals leading the way to disco nirvana.”