“Think 80s synths, then dunk them down into triplet trap grooves, that’s MELANIE?’s latest, “16 Candles.”